12 traduções hilárias de placas e avisos em inglês feitos para a Copa


A copa do mundo no brasil já está quase acabando...  E como é de se esperar, inúmeros estabelecimentos comerciais e placas de ruas ganharam traduções para atender a “gringaiada” ; mas acontece que alguns deles talvez não conseguem traduzir os seus produtos e acabam fazendo algumas coisas pra lá de curiosas. Vejam algumas:

1. Cuidado: Queijo Minado!


2. Saída, Entrada, como assim pessoal?


3. Pão resfriado?


4. Acho que ta faltando um R hein


5. Eles vão pensar que é cupim de verdade


6. Setor norte foi traduzido como setor sul


7. É muito erro pra um cardápio só


8. Gravatinha para sugar?


9. Meu Deus! É uma revolução: todos estão contra o filé!


10. A bebida mate foi traduzida como “kill” (do verbo matar)


11. Embarque e desembarque com nomes invertidos, êeeeta confusão!


12. Boa!! kkk


Proxima
« Anterior
Anterior
Proxima »